ニュースとブログのセクションは現在スウェーデン語でのみ利用可能です

ブログとニュース

En dröm som går i uppfyllelse

叶う夢

ヘムテックス社の寝具作りを始めさせてもらった時から、いつか自分の会社でもやりたいと夢見てきました。しかし、寝具などの製品を製造するにはかなり多額の投資が必要であり、うまくいかなかった場合にコストがかかる可能性があることを考慮して、これまでこれまで手を出していませんでした。しかし、いつかは勇気を出さなければなりません。成功しても失敗しても、私たちは今それを実行しています。なぜなら、挑戦さえしなかったら後悔するからです。 それで、ようやくウェブサイトにあるパターンのいくつかを使って自宅でベッドを作ることができました。正直に言うと、初めてこのようにどのパターンを選択するかは少し難しかったです。それは、自分の子供たちの何人かを選ぶか選ばないかのようなものです。私のデザインもそれに似ています、私のクリエイティブな子供たちよ。それらがどのようにして生まれたのか、パターンを完成させた日にどのように感じたか、そしてその瞬間に私にインスピレーションを与えたものは何だったのかを覚えています。 夢を見送ることができるのは素晴らしい気分であり、勇気を出して自分を信じ続けさせてくれます。なぜなら、私をフォローしてくださっている皆さんは、私がどれだけ自信を持てずに苦しんでいるかを知っているからです。最善を尽くしてください。次は創造性のないブラックホールに陥るからです。でも、今日は素晴らしい気分です。今夜はベッドにもぐり込み、自分のデザインに囲まれ、その後よく眠り、あなたも私と同じようにこれらを気に入ってくれるだろうと夢見ています。

叶う夢

ヘムテックス社の寝具作りを始めさせてもらった時から、いつか自分の会社でもやりたいと夢見てきました。しかし、寝具などの製品を製造するにはかなり多額の投資が必要であり、うまくいかなかった場合にコストがかかる可能性があることを考慮して、これまでこれまで手を出していませんでした。しかし、いつかは勇気を出さなければなりません。成功しても失敗しても、私たちは今それを実行しています。なぜなら、挑戦さえしなかったら後悔するからです。 それで、ようやくウェブサイトにあるパターンのいくつかを使って自宅でベッドを作ることができました。正直に言うと、初めてこのようにどのパターンを選択するかは少し難しかったです。それは、自分の子供たちの何人かを選ぶか選ばないかのようなものです。私のデザインもそれに似ています、私のクリエイティブな子供たちよ。それらがどのようにして生まれたのか、パターンを完成させた日にどのように感じたか、そしてその瞬間に私にインスピレーションを与えたものは何だったのかを覚えています。 夢を見送ることができるのは素晴らしい気分であり、勇気を出して自分を信じ続けさせてくれます。なぜなら、私をフォローしてくださっている皆さんは、私がどれだけ自信を持てずに苦しんでいるかを知っているからです。最善を尽くしてください。次は創造性のないブラックホールに陥るからです。でも、今日は素晴らしい気分です。今夜はベッドにもぐり込み、自分のデザインに囲まれ、その後よく眠り、あなたも私と同じようにこれらを気に入ってくれるだろうと夢見ています。

Bugs and Butterflies 10 år - så kom mönstret till

虫と蝶の10年 - それがこのパターンの始まりです

パターンは、私が通っていた美術学校の演習でしたが、とても退屈だと思い、ただ大きな油絵に絵を描きたかっただけでした。しかし、とにかく何かが引っかかり、数年後、私が妊娠中で、他に何もできずにソファで絵を描いていたとき、自分の絵にパターンが見え始めました。それで、以前の「majje」から少し助けてもらった後、美術学校でスキルをリフレッシュし、最初のパターンはまさに「Bugs and Butterflies」でした。そして今回は、漫画の蝶と花の流れを作るのがとても楽しくて刺激的だと思いました。そして最終的に、ナジャ・ウェディンのデザイン会社を立ち上げ、Formex フェアに初めて出展することを決めた後、枕とトレイの両方を Bugs & Butterflies で作ることになりました。 トレイを手に持ち、ベルベットの枕に頭を置くと、その上に私のデザインが描かれていて、まるで絵が別の命を帯びたかのようで、座っているという点でまったく新しい役割を果たしているような気分でした。触ることができるもので、当時は非常にシンプルだったウェブサイトでこれらを発表するときの興奮はとても刺激的でした。初めてFormexに来て潜在的な顧客に会えたことはとても素晴らしかったです。打ち合わせは順調に進み、そのパターンを気に入っていただき、現在は少し拡大したラインナップに加えていただくことになりました。しかし、「Bugs and Butterflies」は永遠に私たちの会社とのこの旅の始まりです。結局のところ、始めようと決めたとき、私たちは全くの未経験で、途中でやり方を学ばなければなりませんでしたし、今も学んでいます。 10年を達成できたので、次は10年を目指します! 現在、8/8 から 8/14 まで、虫と蝶のパターンのほぼすべて (家具を除く) が 20% オフになります。チェックアウトに何かを追加すると、オファーが自動的に追加されます。

虫と蝶の10年 - それがこのパターンの始まりです

パターンは、私が通っていた美術学校の演習でしたが、とても退屈だと思い、ただ大きな油絵に絵を描きたかっただけでした。しかし、とにかく何かが引っかかり、数年後、私が妊娠中で、他に何もできずにソファで絵を描いていたとき、自分の絵にパターンが見え始めました。それで、以前の「majje」から少し助けてもらった後、美術学校でスキルをリフレッシュし、最初のパターンはまさに「Bugs and Butterflies」でした。そして今回は、漫画の蝶と花の流れを作るのがとても楽しくて刺激的だと思いました。そして最終的に、ナジャ・ウェディンのデザイン会社を立ち上げ、Formex フェアに初めて出展することを決めた後、枕とトレイの両方を Bugs & Butterflies で作ることになりました。 トレイを手に持ち、ベルベットの枕に頭を置くと、その上に私のデザインが描かれていて、まるで絵が別の命を帯びたかのようで、座っているという点でまったく新しい役割を果たしているような気分でした。触ることができるもので、当時は非常にシンプルだったウェブサイトでこれらを発表するときの興奮はとても刺激的でした。初めてFormexに来て潜在的な顧客に会えたことはとても素晴らしかったです。打ち合わせは順調に進み、そのパターンを気に入っていただき、現在は少し拡大したラインナップに加えていただくことになりました。しかし、「Bugs and Butterflies」は永遠に私たちの会社とのこの旅の始まりです。結局のところ、始めようと決めたとき、私たちは全くの未経験で、途中でやり方を学ばなければなりませんでしたし、今も学んでいます。 10年を達成できたので、次は10年を目指します! 現在、8/8 から 8/14 まで、虫と蝶のパターンのほぼすべて (家具を除く) が 20% オフになります。チェックアウトに何かを追加すると、オファーが自動的に追加されます。

Från ateljén i Almuñécar

アルムニェカルのスタジオより

さて、このまましばらく放置してみます。絵を描いている途中でロックされてしまい、絵を何らかの方法でロックしてしまい、少し離れたところからよく見えるものが見えなくなることがよくあります。多くの絵画は完成していますが、トークンはしばらく隠した後に落ちてしまうことがよくあります。これがどうなるか見てみましょう。接着剤とビーチの砂を使って構造を構築し、その上にアクリルを塗るのは楽しいです。一番難しいのは寝かせることですが、今夜は少なくとも昨日よりは 1 時間早く寝ることができました。アルムニェカルのスタジオからおやすみなさい

アルムニェカルのスタジオより

さて、このまましばらく放置してみます。絵を描いている途中でロックされてしまい、絵を何らかの方法でロックしてしまい、少し離れたところからよく見えるものが見えなくなることがよくあります。多くの絵画は完成していますが、トークンはしばらく隠した後に落ちてしまうことがよくあります。これがどうなるか見てみましょう。接着剤とビーチの砂を使って構造を構築し、その上にアクリルを塗るのは楽しいです。一番難しいのは寝かせることですが、今夜は少なくとも昨日よりは 1 時間早く寝ることができました。アルムニェカルのスタジオからおやすみなさい

House Sparrow - Nadja Wedin design, musikhjälpen

「House Sparrow」は約3,000クローネを集めた

私は毎年ムシヒャルペンを観たり聴いたりしていますが、夜中に座って仕事をするときにいつも一緒に音楽を聴いています。そして、プレゼンターが檻から出てくると、毎年同じように空っぽに感じられ、次のプレゼンまで1年待たなければなりません。 しかし、いずれにせよ、今年のムシヒヤルペンのオークションは終了しました。最終的に、私のオリジナルの「House Sparrow」は 2,761 クローネを集めることができました。そして、今年のコレクションに貢献できることをとても嬉しく思います。 「ハウススズメ」は2013~2014年頃に描いた絵です。 Hemtexのために作った最初のコレクションにインスピレーションを与えてくれたのはこの人でした。

「House Sparrow」は約3,000クローネを集めた

私は毎年ムシヒャルペンを観たり聴いたりしていますが、夜中に座って仕事をするときにいつも一緒に音楽を聴いています。そして、プレゼンターが檻から出てくると、毎年同じように空っぽに感じられ、次のプレゼンまで1年待たなければなりません。 しかし、いずれにせよ、今年のムシヒヤルペンのオークションは終了しました。最終的に、私のオリジナルの「House Sparrow」は 2,761 クローネを集めることができました。そして、今年のコレクションに貢献できることをとても嬉しく思います。 「ハウススズメ」は2013~2014年頃に描いた絵です。 Hemtexのために作った最初のコレクションにインスピレーションを与えてくれたのはこの人でした。

Flamingo - Ingela Lundwall - Nadja Wedin design

Ingela Lundwall は Nadja Wedin Design の生地でフラミンゴを...

少し前に、当社の生地 Catzy を使って寝椅子をデザインし、リサイクル賞を受賞した家具室内装飾業者のシャーロッタ・ランディンについて書きました。そして、それがまさに最も楽しいことの 1 つです。Nadja Wedin Design のパターンが新しいエキサイティングな形や環境で生き続けているのを見ることです。 生地、クリエーション、デザインを生涯を通じて共通の糸として持つ人は、インジェラ・ランドウォールです。彼女は訓練を受けた装飾家であり、今日では「ビジュアルマーチャンダイザー」と呼ばれています。現在、彼女は自営業であり、主に企業や個人のインテリアデザイナーとして働いています。 - ある程度、それは私がスンツヴァルに住んで拠点を置いているという事実によるものですが、それなら少し創意工夫する必要があります。創造的な脚をたくさん持っているのは良いことです。お店があまり多くないので、ウィンドウにサインをするだけではなく、舞台美術や小道具の仕事もできる、と彼女は言います。 「世界を創りたい」 そして、インゲラが生地「フラワー パワー」を使って店の夏の看板用のフラミンゴを制作したのは、スンツヴァルにあるナジャ ウェディン デザインの生地を扱う店インクニングシュセットのためでした。 - 個人的には、インテリアのディテールとして、また動物として、フラミンゴがずっと好きでした。この看板を計画していたとき、フラミンゴを入れたいと思っていたのですが、この生地の柄がぴったりでした。 - インテリアを作るとき、部屋のテーマとして世界観を作りたいと思っています。 インゲラについては、彼女の引き出しの中に創造的なプロジェクトがたくさんあることは明らかです。つまり、常に何か取り組んだり、いじったりする必要があるということです。 - 私自身のイラストのスタイルは、ナジャの生地に少し似ています。 - 私は人物よりも動物や自然を描くのが好きなので、私のスタイルも同じ方向性です。 - しかし、その後、さまざまな割り当てがあれば、私は自分でいくつかの決定を下すことができます。 Inredningshuset の看板の場合と同様に、ドレスアップしたフラミンゴが欲しいと決心しました。その後、それをテストする機会が得られ、あとは運転するだけです。それから少し時間はかかりましたが、グルーガンとステープルガンを使えばすべてうまくいきました。 ナジャ・ウェディン・デザインをどのようにして知りましたか?...

Ingela Lundwall は Nadja Wedin Design の生地でフラミンゴを...

少し前に、当社の生地 Catzy を使って寝椅子をデザインし、リサイクル賞を受賞した家具室内装飾業者のシャーロッタ・ランディンについて書きました。そして、それがまさに最も楽しいことの 1 つです。Nadja Wedin Design のパターンが新しいエキサイティングな形や環境で生き続けているのを見ることです。 生地、クリエーション、デザインを生涯を通じて共通の糸として持つ人は、インジェラ・ランドウォールです。彼女は訓練を受けた装飾家であり、今日では「ビジュアルマーチャンダイザー」と呼ばれています。現在、彼女は自営業であり、主に企業や個人のインテリアデザイナーとして働いています。 - ある程度、それは私がスンツヴァルに住んで拠点を置いているという事実によるものですが、それなら少し創意工夫する必要があります。創造的な脚をたくさん持っているのは良いことです。お店があまり多くないので、ウィンドウにサインをするだけではなく、舞台美術や小道具の仕事もできる、と彼女は言います。 「世界を創りたい」 そして、インゲラが生地「フラワー パワー」を使って店の夏の看板用のフラミンゴを制作したのは、スンツヴァルにあるナジャ ウェディン デザインの生地を扱う店インクニングシュセットのためでした。 - 個人的には、インテリアのディテールとして、また動物として、フラミンゴがずっと好きでした。この看板を計画していたとき、フラミンゴを入れたいと思っていたのですが、この生地の柄がぴったりでした。 - インテリアを作るとき、部屋のテーマとして世界観を作りたいと思っています。 インゲラについては、彼女の引き出しの中に創造的なプロジェクトがたくさんあることは明らかです。つまり、常に何か取り組んだり、いじったりする必要があるということです。 - 私自身のイラストのスタイルは、ナジャの生地に少し似ています。 - 私は人物よりも動物や自然を描くのが好きなので、私のスタイルも同じ方向性です。 - しかし、その後、さまざまな割り当てがあれば、私は自分でいくつかの決定を下すことができます。 Inredningshuset の看板の場合と同様に、ドレスアップしたフラミンゴが欲しいと決心しました。その後、それをテストする機会が得られ、あとは運転するだけです。それから少し時間はかかりましたが、グルーガンとステープルガンを使えばすべてうまくいきました。 ナジャ・ウェディン・デザインをどのようにして知りましたか?...

Livet på paus - Nadja Wedin design

人生は一時停止中

計画どおりにならないこともあります。私たちはこの夏、別の家族と一緒にアメリカへの長期旅行を計画していました。旅行を楽しみにしていたと同時に少し悩んでいました。私のような不定期に発病を繰り返す病気を患っていると、旅行するのが少し難しいかもしれません。再発した場合は、1週間から1か月程度、多かれ少なかれ何もしないことを余儀なくされることがあります。そうなると何も手につかなくなるからです。体がひどいインフルエンザにかかっているようなもので、あちこちが痛むし、私たちが立てていた計画ではうまくいかないだろう。同時に、私はアメリカを体験することを長年夢見てきました。私が胆汁を吐き出しながらも魅了される国です。そして、私たちが訪問する予定の自然保護区は、私の創造性にとって非常に必要なインスピレーションになるだろうと思いました。 私自身の健康への心配に加えて、87歳になる母がしばらく体調を崩していたこともありました。彼女は数年前に認知症を患い、この半年でさらに悪化してしまいました。彼女が物理的にも私たちから離れていくと思っていたわけではありませんが、それが私が5週間もの長い間、そしてあまりにも遠くに離れていくことに少し残念を感じたもう一つの理由でした。 ちょうど私たちが行く予定だった一週間前に、私たちは旅行をキャンセルしなければなりませんでした。その決断を下した理由はいくつかありますが、ここでは詳しくは述べませんが、その結果、私は安堵したと同時に残念な気持ちになりました。キャンセルされた旅行の代わりに、私のパートナーのラースは娘のアリスと一緒に友達と一緒にオーレに行き、彼らが好きなことと私が嫌いなことすべてをしました:彼らは山に登ったり、自転車に乗ったり、高いところのケーブルカーに乗ったりしました(私は継続的に写真を撮りました)と送ってもらいましたが、めまいがするほどでした)そして、彼らはあらゆる意味で素晴らしい一週間を過ごしました。私自身も家で猫たちと二人きりでした。いつも一人でいるのはちょっと怖いと思うんですが、今回は一人の時間をとても楽しめました。 ストックホルムの P4 ラジオで世界の子供たちの募金活動に電話したとき、たまたまコンテストでキャンピングカーの 1 週間レンタルが当たりました。旅行がキャンセルになったことで、その旅行を人生のパズルに組み込むことができるようになりました。そこで私たちは、ヨセミテとグランドキャニオンへのロードトリップの代わりに、夏の少し遅くにスウェーデン南部への少し小規模なロードトリップを大まかに計画しました。 長旅の結果、私は母を訪ねる機会がますます増えました。そして、母も他の多くの高齢者と同じように、夏の暑さの影響を非常に受けているのを見ました。だから、地球の裏側にいるわけじゃなくてよかったと思いました。なぜなら、お母さんが今私たちを永遠に去ろうとしていることに気づいたからです。 妹と私はできる限り母を訪ねました。先週、認知症ホームの彼女の部屋はとても暑かったので、私たちはそこに座って彼女の額を濡らし、濡れたタオルで足を拭きました。幸いなことに、扇風機を借りることができたので、少しは良くなりました。 最後はかなり速く進みました。先週、彼女は何も食べることができず、私たちは時々少しの水を与えるだけでした。私たちは彼女の好きな音楽をかけ、手を握り、一緒にいるから休んでいいよと言いました。私たちはベン・E・キングと「スタンド・バイ・ミー」、レナード・コーエンと「ハレルヤ」、マンゴ・ジェリーと「イン・ザ・サマータイム」を演奏しました。するといつも彼女から返事が来ました。彼女は力のない腕で踊るようにジャズを踊っていました。それはとてもとても良かったです。ある種の認知症に苦しむ人にとって音楽が重要であることはよく知られており、それを確認してもらいました。 前回は精神的に非常にストレスの多い時期でしたが、あなたが一人ではなく、家族がいてくれたことを神に感謝します。あなたがそこに座って死を待っているとき、それが私たちがしたことだから、その瞬間、あなたはすべての瞬間を貴重なものにし、母親の迷惑を最小限に抑えることに集中しているのです。しかし、お母さんが亡くなってからほぼ 2 週間が経ち、その影響があなたに追いつき始めている今、あなたは自分が精神的にも感情的にもどれほど疲れ果てているかを感じています。悲しみが訪れるのは今だろう、母が認知症ではなかった頃の写真。彼女の声と笑い声が時折私の頭の中に浮かび上がり、彼女が実際にいなくなったことに気づくと、お腹に大きなしこりを感じます。 お母さんは 10 月に 88 歳になるはずだったので、彼女は長生きしました、興味深い人生です。ですから、起こったことは悲劇ではなく、老人が死ぬのは全く自然なことなのです。それでも、それはとても間違っていると感じます。 計画していたキャンピングカー休暇も、母親の体調が非常に悪くなったタイミングと重なったため、キャンセルしなければなりませんでした。だから、この夏は決して忘れることはありません。それは、暑さがひどくて本当に素晴らしかったときでした。すべてをキャンセルしなければならなかったときでした。そして、代わりに母が別の世界に旅立ったのもその夏でした。 なぜなら、彼女はついに若い頃のように再び踊ることができるようになったのだと思うからです。彼女自身も幼い頃に亡くなった自分の母親に会うことができると思いますし、彼女の娘、同じくもういないもう一人の妹にも会うことができると思います。 さようなら、ママ、ラ・ママ、ママシタ、またね!

人生は一時停止中

計画どおりにならないこともあります。私たちはこの夏、別の家族と一緒にアメリカへの長期旅行を計画していました。旅行を楽しみにしていたと同時に少し悩んでいました。私のような不定期に発病を繰り返す病気を患っていると、旅行するのが少し難しいかもしれません。再発した場合は、1週間から1か月程度、多かれ少なかれ何もしないことを余儀なくされることがあります。そうなると何も手につかなくなるからです。体がひどいインフルエンザにかかっているようなもので、あちこちが痛むし、私たちが立てていた計画ではうまくいかないだろう。同時に、私はアメリカを体験することを長年夢見てきました。私が胆汁を吐き出しながらも魅了される国です。そして、私たちが訪問する予定の自然保護区は、私の創造性にとって非常に必要なインスピレーションになるだろうと思いました。 私自身の健康への心配に加えて、87歳になる母がしばらく体調を崩していたこともありました。彼女は数年前に認知症を患い、この半年でさらに悪化してしまいました。彼女が物理的にも私たちから離れていくと思っていたわけではありませんが、それが私が5週間もの長い間、そしてあまりにも遠くに離れていくことに少し残念を感じたもう一つの理由でした。 ちょうど私たちが行く予定だった一週間前に、私たちは旅行をキャンセルしなければなりませんでした。その決断を下した理由はいくつかありますが、ここでは詳しくは述べませんが、その結果、私は安堵したと同時に残念な気持ちになりました。キャンセルされた旅行の代わりに、私のパートナーのラースは娘のアリスと一緒に友達と一緒にオーレに行き、彼らが好きなことと私が嫌いなことすべてをしました:彼らは山に登ったり、自転車に乗ったり、高いところのケーブルカーに乗ったりしました(私は継続的に写真を撮りました)と送ってもらいましたが、めまいがするほどでした)そして、彼らはあらゆる意味で素晴らしい一週間を過ごしました。私自身も家で猫たちと二人きりでした。いつも一人でいるのはちょっと怖いと思うんですが、今回は一人の時間をとても楽しめました。 ストックホルムの P4 ラジオで世界の子供たちの募金活動に電話したとき、たまたまコンテストでキャンピングカーの 1 週間レンタルが当たりました。旅行がキャンセルになったことで、その旅行を人生のパズルに組み込むことができるようになりました。そこで私たちは、ヨセミテとグランドキャニオンへのロードトリップの代わりに、夏の少し遅くにスウェーデン南部への少し小規模なロードトリップを大まかに計画しました。 長旅の結果、私は母を訪ねる機会がますます増えました。そして、母も他の多くの高齢者と同じように、夏の暑さの影響を非常に受けているのを見ました。だから、地球の裏側にいるわけじゃなくてよかったと思いました。なぜなら、お母さんが今私たちを永遠に去ろうとしていることに気づいたからです。 妹と私はできる限り母を訪ねました。先週、認知症ホームの彼女の部屋はとても暑かったので、私たちはそこに座って彼女の額を濡らし、濡れたタオルで足を拭きました。幸いなことに、扇風機を借りることができたので、少しは良くなりました。 最後はかなり速く進みました。先週、彼女は何も食べることができず、私たちは時々少しの水を与えるだけでした。私たちは彼女の好きな音楽をかけ、手を握り、一緒にいるから休んでいいよと言いました。私たちはベン・E・キングと「スタンド・バイ・ミー」、レナード・コーエンと「ハレルヤ」、マンゴ・ジェリーと「イン・ザ・サマータイム」を演奏しました。するといつも彼女から返事が来ました。彼女は力のない腕で踊るようにジャズを踊っていました。それはとてもとても良かったです。ある種の認知症に苦しむ人にとって音楽が重要であることはよく知られており、それを確認してもらいました。 前回は精神的に非常にストレスの多い時期でしたが、あなたが一人ではなく、家族がいてくれたことを神に感謝します。あなたがそこに座って死を待っているとき、それが私たちがしたことだから、その瞬間、あなたはすべての瞬間を貴重なものにし、母親の迷惑を最小限に抑えることに集中しているのです。しかし、お母さんが亡くなってからほぼ 2 週間が経ち、その影響があなたに追いつき始めている今、あなたは自分が精神的にも感情的にもどれほど疲れ果てているかを感じています。悲しみが訪れるのは今だろう、母が認知症ではなかった頃の写真。彼女の声と笑い声が時折私の頭の中に浮かび上がり、彼女が実際にいなくなったことに気づくと、お腹に大きなしこりを感じます。 お母さんは 10 月に 88 歳になるはずだったので、彼女は長生きしました、興味深い人生です。ですから、起こったことは悲劇ではなく、老人が死ぬのは全く自然なことなのです。それでも、それはとても間違っていると感じます。 計画していたキャンピングカー休暇も、母親の体調が非常に悪くなったタイミングと重なったため、キャンセルしなければなりませんでした。だから、この夏は決して忘れることはありません。それは、暑さがひどくて本当に素晴らしかったときでした。すべてをキャンセルしなければならなかったときでした。そして、代わりに母が別の世界に旅立ったのもその夏でした。 なぜなら、彼女はついに若い頃のように再び踊ることができるようになったのだと思うからです。彼女自身も幼い頃に亡くなった自分の母親に会うことができると思いますし、彼女の娘、同じくもういないもう一人の妹にも会うことができると思います。 さようなら、ママ、ラ・ママ、ママシタ、またね!