ニュースとブログのセクションは現在スウェーデン語でのみ利用可能です

ブログとニュース

Möbelmässan

家具フェア

Formex を始めて 3 日後、ラースが嬉しそうにやって来て、ストックホルム ファニチャー & ライトニング フェアという家具見本市に小さなブースを出店できたと言いました。見本市を終えようとしているときの気分は、たくさんの仕事があることを知っているということです。スタンド全体を組み立てると、2週間後にまた時間が来ることがわかりました。正直に言うと、私は飛び上がって喜んでいたわけではありません。でも、でも、私たちは室内装飾の生地に少し工夫を凝らしたので、しばらくの間そこで展示したいと思っていたので、それは良いアイデアだと思いました。 今回は、Formex で通常使用している 3×9 m と比較して、3×3 の小さなスタンドを使用しました。ラーズは Photoshop で細かい準備作業を行っていたため、スタンドの構築はそれほど難しくありませんでした。私たちは布張りの布地と家具、いくつかの枕、いくつかのトレイテーブルを展示しただけです。はい、写真を見てもわかると思いますが、普段の展示時よりも異常に削ぎ落とされてきれいになっていました。  ここで私の生地が見つかります！残念ながら、娘が6日間熱を出したとき、私は数日休みました。最後に娘がこれほど悲惨だったのはいつだったか思い出せません。このような状況で幸運なことに、私には 2 日は仕事に来てくれる世界一の姉がいて、また 1 日は彼女を仕事に連れて行ってくれる最も優しい息子もいます。それでとてもうまくいき、最後の日々を過ごすことができました。 実際、Formex と比較してこの家具フェアでもう少し刺激的なのは、注文に焦点を当てているのではなく、むしろ外国の顧客との接触を図るフェアであるということです。つまり、同じストレスを感じることなく、人間関係の構築により集中できるようになります。どこも全く異なるエネルギーを持っていて、非常に興味深い外国企業が私の製品に興味を示していました。したがって、今後はいくつかのスレッドをフォローアップし、最終的にスウェーデン国外への一歩を踏み出すことができるよう注力していきたいと思います。ラーズがとても意欲的で、とにかくこのフェアに来てくれたことをうれしく思います。

家具フェア

Formex を始めて 3 日後、ラースが嬉しそうにやって来て、ストックホルム ファニチャー & ライトニング フェアという家具見本市に小さなブースを出店できたと言いました。見本市を終えようとしているときの気分は、たくさんの仕事があることを知っているということです。スタンド全体を組み立てると、2週間後にまた時間が来ることがわかりました。正直に言うと、私は飛び上がって喜んでいたわけではありません。でも、でも、私たちは室内装飾の生地に少し工夫を凝らしたので、しばらくの間そこで展示したいと思っていたので、それは良いアイデアだと思いました。 今回は、Formex で通常使用している 3×9 m と比較して、3×3 の小さなスタンドを使用しました。ラーズは Photoshop で細かい準備作業を行っていたため、スタンドの構築はそれほど難しくありませんでした。私たちは布張りの布地と家具、いくつかの枕、いくつかのトレイテーブルを展示しただけです。はい、写真を見てもわかると思いますが、普段の展示時よりも異常に削ぎ落とされてきれいになっていました。  ここで私の生地が見つかります！残念ながら、娘が6日間熱を出したとき、私は数日休みました。最後に娘がこれほど悲惨だったのはいつだったか思い出せません。このような状況で幸運なことに、私には 2 日は仕事に来てくれる世界一の姉がいて、また 1 日は彼女を仕事に連れて行ってくれる最も優しい息子もいます。それでとてもうまくいき、最後の日々を過ごすことができました。 実際、Formex と比較してこの家具フェアでもう少し刺激的なのは、注文に焦点を当てているのではなく、むしろ外国の顧客との接触を図るフェアであるということです。つまり、同じストレスを感じることなく、人間関係の構築により集中できるようになります。どこも全く異なるエネルギーを持っていて、非常に興味深い外国企業が私の製品に興味を示していました。したがって、今後はいくつかのスレッドをフォローアップし、最終的にスウェーデン国外への一歩を踏み出すことができるよう注力していきたいと思います。ラーズがとても意欲的で、とにかくこのフェアに来てくれたことをうれしく思います。

Veckan efter Formex

フォーメックスの翌週

今、私たちはもう 1 回 Formex フェアを運営しています。これは私にとって 12 回目のフェアだったと思います。その後、私たちの「キャリア」の初めに家具フェアに参加した唯一の時間と、ノルディック ガーデンズにいたすべての時間は含まれていません。 Hem & The villa フェアは、Formex の見本市とは異なり、個人を対象としています。ようやく少しずつルーティンができ始めています。 ラースは常にその場で一番乗りです。彼はペンキを塗り、壁紙を張り、床を敷き、棚や照明を設置します。上の写真右は、一緒に作った新しいパターン「Miramar」の壁紙です。 Engblad & Co.次に、空いたスタンドに物を詰めるときが来ました。そのときに私が登場します。建設プロセス全体に参加すると、フェア自体に参加できなくなるからです。 倉庫からすべてを集めたとき、それは製品で大きなパズルを組み立てるようなものです。すべてのパターンや色が適合するわけではありません。負荷がかかりすぎないように睡眠をとらなければなりません。そうすると、お互いが殺し合います。そして、いつもうまくいかないような気がしますが、それでも最終的にはうまくいき、私たちが選んだものは棚にうまく収まります。今年はフェアが始まる前夜の9時にはすでに帰宅していましたが、これほど早く終わったことはこれまでにありませんでした。 私がフェアで最も素晴らしいと思うのは、同僚や顧客との素晴らしい出会いです。しかし、この 4 日間を終えると、身体的にも精神的にもかなり疲れきっています。たくさんの人と会い、社交的に過ごすことは、大変なことであると同時に楽しいことでもあります。でも、とにかくこれだけ参加することができて嬉しいです。 Formex でインスピレーションを集める フェア期間中は、歩き回ってインスピレーションを集めようといつも思っています。しかし、今ではその考えは諦めました。少なくとも自分の創造性に関しては、Formex からインスピレーションを受けるよりも少しストレスを感じるようになりました。実際には、軽度のパフォーマンス不安を感じることがあります。つまり、私は自分の立場に留まり、インスピレーションは他の場所から得ていることがわかりました。 今、私はおそらくフェアでハグした誰かからうつった頑固な風邪を治すつもりです。それから私たちは実際に再び家具フェア、ストックホルム家具＆ライトフェアに行く予定です。 2月6日。遅い段階で、私たちは小さなデザインスタジオ用のエリアに場所を確保しました。そこでは、クッション、トレイ、コースターなどの小さなアイテムや、主にFormexの訪問者に見せるものに加えて、布地も作っていることを紹介します。壁紙やその他の公共環境に向けたもの。とりわけ、防火分類が必要な環境に適した生地を開発しました。そのアイデアは、主に見本市でもある家具フェアで、建築家や装飾家などの新しいタイプの顧客と出会い、通常は無駄を省いた単色なものが主流である中で、公共スペースでは、色やパターンを爆発的に使って活気を与えるとよいでしょう。 ありがたいことに、今回は3×3メートルの小さなブースのみとなります。初めてFormexフェアに出展したときと同じ大きさで、上の写真のスタンドの約3分の1です。とりわけ今はこの長引く寒さのせいで、Formex にこれほど近いフェアに参加することに正直あまり興奮していませんが、それはエキサイティングなことになるでしょう。 追記1 月までは私のすべての「フォロワー」が私のすべてのコンテンツに対して...

フォーメックスの翌週

今、私たちはもう 1 回 Formex フェアを運営しています。これは私にとって 12 回目のフェアだったと思います。その後、私たちの「キャリア」の初めに家具フェアに参加した唯一の時間と、ノルディック ガーデンズにいたすべての時間は含まれていません。 Hem & The villa フェアは、Formex の見本市とは異なり、個人を対象としています。ようやく少しずつルーティンができ始めています。 ラースは常にその場で一番乗りです。彼はペンキを塗り、壁紙を張り、床を敷き、棚や照明を設置します。上の写真右は、一緒に作った新しいパターン「Miramar」の壁紙です。 Engblad & Co.次に、空いたスタンドに物を詰めるときが来ました。そのときに私が登場します。建設プロセス全体に参加すると、フェア自体に参加できなくなるからです。 倉庫からすべてを集めたとき、それは製品で大きなパズルを組み立てるようなものです。すべてのパターンや色が適合するわけではありません。負荷がかかりすぎないように睡眠をとらなければなりません。そうすると、お互いが殺し合います。そして、いつもうまくいかないような気がしますが、それでも最終的にはうまくいき、私たちが選んだものは棚にうまく収まります。今年はフェアが始まる前夜の9時にはすでに帰宅していましたが、これほど早く終わったことはこれまでにありませんでした。 私がフェアで最も素晴らしいと思うのは、同僚や顧客との素晴らしい出会いです。しかし、この 4 日間を終えると、身体的にも精神的にもかなり疲れきっています。たくさんの人と会い、社交的に過ごすことは、大変なことであると同時に楽しいことでもあります。でも、とにかくこれだけ参加することができて嬉しいです。 Formex でインスピレーションを集める フェア期間中は、歩き回ってインスピレーションを集めようといつも思っています。しかし、今ではその考えは諦めました。少なくとも自分の創造性に関しては、Formex からインスピレーションを受けるよりも少しストレスを感じるようになりました。実際には、軽度のパフォーマンス不安を感じることがあります。つまり、私は自分の立場に留まり、インスピレーションは他の場所から得ていることがわかりました。 今、私はおそらくフェアでハグした誰かからうつった頑固な風邪を治すつもりです。それから私たちは実際に再び家具フェア、ストックホルム家具＆ライトフェアに行く予定です。 2月6日。遅い段階で、私たちは小さなデザインスタジオ用のエリアに場所を確保しました。そこでは、クッション、トレイ、コースターなどの小さなアイテムや、主にFormexの訪問者に見せるものに加えて、布地も作っていることを紹介します。壁紙やその他の公共環境に向けたもの。とりわけ、防火分類が必要な環境に適した生地を開発しました。そのアイデアは、主に見本市でもある家具フェアで、建築家や装飾家などの新しいタイプの顧客と出会い、通常は無駄を省いた単色なものが主流である中で、公共スペースでは、色やパターンを爆発的に使って活気を与えるとよいでしょう。 ありがたいことに、今回は3×3メートルの小さなブースのみとなります。初めてFormexフェアに出展したときと同じ大きさで、上の写真のスタンドの約3分の1です。とりわけ今はこの長引く寒さのせいで、Formex にこれほど近いフェアに参加することに正直あまり興奮していませんが、それはエキサイティングなことになるでしょう。 追記1 月までは私のすべての「フォロワー」が私のすべてのコンテンツに対して...

Engblad & Coとの壁紙コラボレーション

1年ほど前、私は世界のトレンドをすべて知っている、驚異的でとても面白いステファン・ニルソンと一緒にビッグトレンドデーに出席しました。実はトレンドやデザイン、色、柄のインとアウトの知識がゼロの私が、師匠から少し学んでみるのもいいかもしれないと思いました。結局のところ、私たちは町に出て、そこで何年にもわたって知り合った多くの人々に会いました、主にFormexフェアに出展したときです。 いつものように、とても楽しくて興味深い講義でした。彼は人の興味を引くのが上手で、私と同じことをやっている人がどれほどたくさんいるかを知ると、あなたはインスピレーションを受けると同時に少し麻痺してしまいます。衣服、家具、小物類など、あらゆる分野において、はい、何でも構いません。 講演の最後に、Engblad & Co の女性がステージに上がり、今後のコレクションのためにアーカイブから本当に古いデザインをどのように拾い上げたかについて話しました。過去の壁紙の原画を見ることができましたが、信じられないほど美しいです。突然、カラースケールと、私が作ったばかりのパターン「Purple Vein」との類似点に気づき、ラーズと私は顔を見合わせ、おそらく二人とも思ったでしょう、どうすればこれを同時にリリースできるでしょうか?! 講義の後、ラースは、自己紹介をして、何らかの理由でバッグの中に入れていた布地を見せるべきだと思いました。私はいつものように少し恥ずかしがり屋で、自分がやったことを披露するまでには至らなかったと思います。しかし、私が友人と話している間にラースは立ち去ってしまい、しばらくすると彼が私に来てと手を振ったのがわかりました。その後、とても楽しい会話と、コラボレーションの可能性についてのリクエストが続きました。人との接触に関して障壁のないパートナーがいることが幸せだと言わざるを得ません。  そこで数週間後、ラースと私は車でボロースまで行き、エンブラッズ＆カンパニーの女の子たちと会い、私が持っていたすべての図面に基づいていくつかのアイデアをブレインストーミングし、それは水だという結論に達しました。このパターンは、私自身が立ち上げたものではないインクで作成したので、非常にぴったりだったと思います。家に帰ってから水彩で魚や藻、サンゴなどを描き始めたのですが、少し透明感のある表現が水の模様になり素敵に仕上がりました。 いよいよお披露目です、Engblad&Co.の豪華壁紙集『Lounge Luxe』に収録されている壁紙「Miramar」です。そこにパターンを含めたことをとても誇りに思います。壁紙は、少しクールなシルバーの色合いと、生意気なゴールドの色からお選びいただけます。パターンの作成を信頼してくださった Engblad & Co の皆様に感謝します。これまで協力してきた才能ある人々の中でデザイナーになれることを光栄に感じます。

Engblad & Coとの壁紙コラボレーション

1年ほど前、私は世界のトレンドをすべて知っている、驚異的でとても面白いステファン・ニルソンと一緒にビッグトレンドデーに出席しました。実はトレンドやデザイン、色、柄のインとアウトの知識がゼロの私が、師匠から少し学んでみるのもいいかもしれないと思いました。結局のところ、私たちは町に出て、そこで何年にもわたって知り合った多くの人々に会いました、主にFormexフェアに出展したときです。 いつものように、とても楽しくて興味深い講義でした。彼は人の興味を引くのが上手で、私と同じことをやっている人がどれほどたくさんいるかを知ると、あなたはインスピレーションを受けると同時に少し麻痺してしまいます。衣服、家具、小物類など、あらゆる分野において、はい、何でも構いません。 講演の最後に、Engblad & Co の女性がステージに上がり、今後のコレクションのためにアーカイブから本当に古いデザインをどのように拾い上げたかについて話しました。過去の壁紙の原画を見ることができましたが、信じられないほど美しいです。突然、カラースケールと、私が作ったばかりのパターン「Purple Vein」との類似点に気づき、ラーズと私は顔を見合わせ、おそらく二人とも思ったでしょう、どうすればこれを同時にリリースできるでしょうか?! 講義の後、ラースは、自己紹介をして、何らかの理由でバッグの中に入れていた布地を見せるべきだと思いました。私はいつものように少し恥ずかしがり屋で、自分がやったことを披露するまでには至らなかったと思います。しかし、私が友人と話している間にラースは立ち去ってしまい、しばらくすると彼が私に来てと手を振ったのがわかりました。その後、とても楽しい会話と、コラボレーションの可能性についてのリクエストが続きました。人との接触に関して障壁のないパートナーがいることが幸せだと言わざるを得ません。  そこで数週間後、ラースと私は車でボロースまで行き、エンブラッズ＆カンパニーの女の子たちと会い、私が持っていたすべての図面に基づいていくつかのアイデアをブレインストーミングし、それは水だという結論に達しました。このパターンは、私自身が立ち上げたものではないインクで作成したので、非常にぴったりだったと思います。家に帰ってから水彩で魚や藻、サンゴなどを描き始めたのですが、少し透明感のある表現が水の模様になり素敵に仕上がりました。 いよいよお披露目です、Engblad&Co.の豪華壁紙集『Lounge Luxe』に収録されている壁紙「Miramar」です。そこにパターンを含めたことをとても誇りに思います。壁紙は、少しクールなシルバーの色合いと、生意気なゴールドの色からお選びいただけます。パターンの作成を信頼してくださった Engblad & Co の皆様に感謝します。これまで協力してきた才能ある人々の中でデザイナーになれることを光栄に感じます。